kristina777 (kristina777) wrote,
kristina777
kristina777

"Приезжайте к нам на Колыму!" - "Нет уж... лучше вы к нам"

Ну что ж, дамы и господа, удачи вам. Уезжаю в Сибирь, на Колыму  в командировку, на "обкатку" в новой должности. Если все пройдет нормально, то по возвращении друзья смогут поздравить с повышением (на два года раньше обещанного, йоу!!! ;) Недруги (вернее, считающие себя таковыми %) – радуйтесь: три недели не увидите ни моего светлого лика, ни моих постов, хе-хе… Спешно заучиваю перевод заморочек типа «полуавтоклавная грануляция молибденита» - еще б знать, что это за зверь такой: на проверку всех незнакомых терминов по Википедии времени катастрофически не хватает… Каску, бахилы и телогрейку по размеру для визитов на заводы мне, говорят, уже запасли. Круто смотреться в них буду, надо думать. Так что – не поминайте лихом… ;)


Tags: PRO переводческое, PRO работу
Subscribe

  • Неадекваты вокруг нас

    Люди - странные. Пользуясь свободным графиком, хожу в кино преимущественно по утрам, ну на крайняк - в обед. По будням, ессно. А что - лепота: зал…

  • Как жить без трубочек

    В одном сообществе сегодня всплыло про то, что сразу несколько стран запретили на саоей территории пластиковые трубочки для напитков. Я, если что, -…

  • Полезла искать

    ...кто такая Алина Фаркаш (после вчерашнего обсуждения в подзамочном посте, извините, кто не во "френдах"), и наконец-то выяснила, из-за чего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments