kristina777 (kristina777) wrote,
kristina777
kristina777

ПОПАДАЛОВО ;)

Терпеть ненавижу, когда со мной в метро заговаривают незнакомые люди. Пугаюсь, знаете ли. И ведь вроде лицо не такое уж доброе и располагающее к общению, а заговаривают часто… Так вот, еду в выходные в метро, перебираю картонки (пытаюсь убедить себя в том, что якобы интенсивно учу итальянский: c грамматикой у меня худо-бедно, а вот с лексикой фигово, и единственный шанс пополнить словарный запас – старые добрые карточки со словами). Тасую, в общем, карточки, проговариваю про себя словосочетания; на сиденье рядом плюхается дяденька средних лет, внешне – типичный менеджер среднего звена, с потертым дипломатом и легким алкогольным амбре (ну, выходные, понятное дело...) Секунд десять с неподдельным интересом наблюдает за мной, потом интересуется: «Это что за картотека такая?» Молчу – по причинам, упомянутым в начале поста: хамить не хочется, а извиняться за нежелание общаться в данной ситуации глупо. Мужик наблюдает за сменой карточек еще одну станцию метро, а затем… неожиданно спрашивает НА ИТАЛЬЯНСКОМ: «Так вы действительно язык учите, или просто вид делаете?» Я офигела. Причем так, как уже давно не фигела. Господа, с каких пор в Москве итальянский – самый распространенный иностранный язык? По крайней мере, среди контингента, ездящего в метро?!? ;))

Tags: PRO жизнь, PRO переводческое, PRO смешно
Subscribe

  • чашка кофе

    Кофе в Пафосе :) Я не там, так что не дразнитесь, пожалуйста (фотка старая). Просто в эту холодрыгу снова мечтаю о Кипре...

  • Кипр кошачьими глазами

    Луч сами понимаете чего ЖЖ :(( Полночи писала пост, утром вывесила - а его, как оказалось, никто из френдов не видит! Так что простите, если у кого…

  • Кипр кошачьими глазами

    UPD: сорри, по причине "глюков" ЖЖ, как выяснилось, этот пост почти никто не видит. Продублирован здесь -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • чашка кофе

    Кофе в Пафосе :) Я не там, так что не дразнитесь, пожалуйста (фотка старая). Просто в эту холодрыгу снова мечтаю о Кипре...

  • Кипр кошачьими глазами

    Луч сами понимаете чего ЖЖ :(( Полночи писала пост, утром вывесила - а его, как оказалось, никто из френдов не видит! Так что простите, если у кого…

  • Кипр кошачьими глазами

    UPD: сорри, по причине "глюков" ЖЖ, как выяснилось, этот пост почти никто не видит. Продублирован здесь -…