В семье растет двуязычный ребенок: кто-то из родителей - русский, кто-то - турецкий, а ребенок - маленький :) То есть, двумя языками в равной степени владеет, но пока их толком не дифференцирует. То бишь, "смешались в кучу кони, люди".
...В общем, в ответ на вопрос "Где папа?" киндер выдал фразу "Жаркоmiş. В салоне сидiyor."